Accueil
Remonter

Retour vers les références  

Rapport sur les Archives de France relatives à l'Histoire du Canada

Publié à Ottawa en 1911

Exil des Acadiens

Rapport sur les Archives de France relatives à l'Histoire du Canada, par J.-Edmond Roy. Publié avec l'autorisation du ministre de l'Agriculture, sous la direction de l'Archiviste. Ottawa, 1911. Publications des Archives du Canada. — N° 6

Listes des acadiens dans les colonies anglaises en 1763.

Caroline du Sud Connecticut Georgie
Halifax Maryland Massachusetts
New York Pennsylvanie Rivière Saint-Jean
  Nombre dans les colonies  

 

 

Sauf l'information mise entre accolades [ ], le texte est intégral à la publication originale.

[Page 598]

DOCUMENTS RELATIFS AUX ACADIENS.
Le fonds Angleterre, Correspondance politique, volume 450, (ministère des Affaires étrangères), que nous avons signalé plus haut, contient des documents de la plus grande importance relatifs aux Acadiens. Nous donnons ici la copie des documents qui suivent, tirée de ce volume :

PAGES.
1       2-5 Copie d'unc lettre du Duc de Choiseul à M. le Duc de Nivernois. 1er mars 1763.
2       6-12 Le ministre à Nivernois. Versailles, 1er mars 1763.
3       83-4 Nivernois à Praslin. Londres, 14 mars L763.
4       85-7 Mémoire concernant l'établissement des Acadiens en France, 1763.
5       98-9 Choiseul à Nivernois. Versailles, 17 mars 1763.
6       198 Nivernois à Praslin. 5 avril 1763.
7       205-6 Choiseul à Nivernois. Versailles, 6 avril 1763.
8       404-7 Duplicata de la lettre de M. d'Eon à M. le duc de Choiseul. Londres, 13 juin 1763.
9       415 Lettre des Acadiens au Ministre. Philadelphie, 20 juin 1763.
10     416-7 Liste des noms et nombre de tous les Acadiens qui sont dans la Pensylvanie.
11     438--9 L'humble requête des habitants neutres de l'Acadie détenus dans la province du Maryland.
12     440 Recensement des habitants neutres de l'Acadie détenus à Newtown en Maryland.
13     411 Etat des gens neutrals Acadiens qui sont à Snowhill.
14     442 Etat des gens neutrals Acadiens qui sont à Portabaco en Maryland.
15     443 Recensement des habitants neutres de l'Acadie détenus à Annapolis (Maryland).
16     444 Etat des neutrals Acadiens et prisonniers françois qui sont au bas Malborough.
17     445 Recensement des habitans neutres de l'Acadie détenus à Oxford, en Maryland.
18     416 Etats des gens neutrals Acadiens qui sont à Baltimore. .
 

[Va suivre les documents  9 à 16 de cette liste.]

[Pages 617-620    Pennsylvanie]

 

Lettre des Acadiens au ministre.
20 Juin 1763.

 

Monseigneur,
nous avons Recu La Coppie de Celle que Votre grandeur a eu La Bonté de faire Tenir à nos freres qui Sont en Engleterre, par laquelle nous apprenons que Sa maiesté tres chretiennes veut nous Retirer de lesclavages ou nous avons esté depuis que Lon nous a Deprivé des peu de Biens que nous jouissions auparavant La guerre, Et comme Il est necessaire pour y parvenir que nous tirions Une Liste Des noms et nombres de nos familles qui Seront dans L'intantion de ce raprocher de Leurs patrie, nous lavons fait et Sa grandeur, La Trouvera enfermée dans Icelle, nous esperons, monseigneur, que votre Grandeur interceddera aupres du Roy pour notre eslargissement et que Sitost que Votre grandeur aura Reccu La liste dont il est question Il sera proceddé aux (sic) embarquemant convenable (sic) pour notre Transportation nous avons touiours desiré depuis que les englois nous ont Retiré de Nos Terres de passer en france ou en quelque Unes des colonies françoize (sic) a celle fin que nous puissions avoir le plaisir de jouir de Touttes Les Libertés de notre Religion, nous Sommes Touiours dans une ferme esperance que la protection qui nous est promise par Sa maiesté Tres chrestiene et celle de Votre grandeur ne cessera jamais à notre Egard et nous ne cesserons Jamais de faire des voeux aux ciel pour la Conservation de La Santé De Sa maiesté La maison Royalle celle de Votre grandeur et La prosperité De tout Le Royaume, nous navons Rien autre chose à desiré des Bontés de notre Souverain que La delivrance dont nous esperons Se puisse faire avec Touttes Les (sic) Despesche possible, (sic) nous Restons avec le plus profond Respect,
Monseigneur,
 

Votre (sic) tres humbles Tres obeissants srs,
PAUL DOIRON,
BRUNEAU TRAHAN, PIERRE LANDRY.

Pour Tous les accadiens de la Cadie qui sont dans La pinsilvenia.
a philadelphie le 20 de Juin 1763.

 

20 Juin 1763. Liste Des noms et nombres de Tous Les
accadiens qui Sont dans la pinsilvenia.

 

PREMIEREMENT.
Pierre Landry Le Jeune et Josette aucoin Sa fe avec un Enfant. +

Paul doiron et marie Blanchard Sa fe et Trois enfants. +

Pierre le Blanc et marie Bicho Sa fe et Trois enfants. +

alleu daigle et frosine deschamps et Trois enfants. +

René Le Corps et la Blanche deschamps Sa fe. +

Jean Baptiste Bigeau Et anastasie giroir Sa fe et un Enfant. +

ollivier aucoin margueritte daile et Trois enfants. +

ollivier Thibodeau marie poirié et un enfant. +

Pierre Bro garçon sans famille. +
Magdelaine Benoist Veuve avec un Enfant. +
Pierre Brasseau Voeuf avec cinq Enfants. +
Magdelaine doiron Veuve. +
Jean poirié et magdelaine forais avec trois enfants. +
ollivier aucoin fils de paul aucoin anne dupuis Sa fe avec cinq enfants. +
ollivier Blanchard Et la fraisaine Sa fe avec Trois enfants. +

Louis Cloutier magdelaine Cloutier Sa fe avec Trois enfants. +

 françois Scavoy anne Scavoy Sa fe avec deux enfants. +
Pierre esnard Et marie Bodard Sa fe avec trois enfants. +

Joseph Labos Et marie Labos Sa fe et quatre enfants. +
augustin fauron margueritte fauron Sa fe et un enfant. +
Laurand Bertrand magdelaine Bertrand Sa fe et cinq enfants. +

Charles migno et pellagie migno Sa fe. +
Paul Bigeau marie Bigeau Sa fe et Trois enfants. +
Margueritte Et anne Bigeau filles. +
Pierre martin francoize martin Sa fe avec trois enfants. +

Paul Bourg Judick bourg Sa fe avec cinq enfants. +
Joseph Thibodeau marie Joseph Thibodeau Sa fe avec Sept Enfants. +

Bellun Ebourg Et françoise Ebourg Sa fe et quatre Enfants. +

Loüïs clich magdelaine clich Sa fe et un Enfant. +
Zacharie Babin margueritte Babin Sa fe et un Enfant. +
allexis Landron avec cinq freres et Soeurs ny pere ny mere. +

Paul Ebert marie Ebert Sa fe avec cinq enfants. +
Charles Le Blanc anne le Blanc Sa fe et Trois Enfants. +
Pierre Babin anme Babin Sa fe et Trois Enfants. +
Jean doucet Voeuf avec quatre Enfants. +
Simeon Ebert Elaine Ebert Sa fe et quatre Enfants. +
marguerite Vincent Veuve avec quatre Enfants. +
Joseph quissé marie quissé Sa fe avec un Enfant. +
Joseph Bourg marie Bourg Sa fe avec Six Enfants. +
Pierre Landry anne Landry Sa fe et cinq Enfants. +
Pierre Vincent genevieve Vincent Sa fe avec quatre Enfants. +

Charles Babin et françoise Babin Sa fe et un Enfant et Son beau frère. +
Paul Le Blanc Izabelle Le Blanc Sa fe et Trois enfants. +
Margueritte Babin avec deux de Ces freres ny pere ny mere. +

ollivier Thibodeau magdelaine thibodeau Sa fe avec Six enfants et un orphelin. +
Ignace Carron marie anne Carron et un Enfant. +
margueritte Landry avec quatre de ces freres et Soeurs. +
Marie melançon fille avec Sept freres et Soeurs ny pere ny mere. +

Marie godin Veuve avec Trois enfants. +
Joseph Benoist marie Joseph Benoist Sa fe et deux enfants. +
françois Joseph Vincent Et genevieve Vincent Sa fe Cinq enfants Et un orphelin. +
Pierre Landry fils de René Landry et nanette Landry Sa fe avec deux enfants. +
allexis Thibodeau Catherine Thibodeau Sa fe et Sept enfants. +

Marain Le Blanc Ysabelle le Blanc Sa fe avec deux enfants. +

allexis le Blanc nanette le Blanc Sa fe. +
Pierre Sçavoy marie Scavoy Sa fe avec Trois enfants. S.
Jean Leprince ositte le prince Sa fe et noeufs enfants. +
Baptiste Commeau et Jeanne Commeau Sa fe et deux enfants. +

Pierre mire et magdelaine mire Sa fe avec Trois enfants. +

Simeon Babin, nastazie Babin Sa fe et deux enfants. +
Simeon aucoin Ysabelle aucoin Sa fe et un Enfant. +
Pierre forrest margueritte forrest Sa fe et deux-enfants. +

Jean Bro Joseph Bro Sa fe avec quatre Enfants. +
Jean forrest anne forrest Sa fe avec un Enfant. +
Claire Landry Veuve avec deux enfants. +
Daniel Le Blanc marqueritte Le Blanc Sa fe et quatre Enfants. +

Marguerite david Veuve david et quatre Enfants. +
Margueritte Bro Veuve avec quatre Enfants. +
Joseph Bodreau et Ses deux Soeurs. +
françois Langlois Et margueritte Langlois Sa fe avec un Enfant. +

620 ARCHIVES CANADIENNES
Pierre Landry avec Trois enfants, La Veuve pierre aucoin et sept Enfants.
Paul Boutin Ursulle Boutin Sa fe avec Six enfants. +
Joseph Guedry magdelaine Sa fe avec Trois enfants. +
Pierre guedry garçon. +
Placit Landry garçon. +
Bruneau Trahan Voeuf avec Cinq enfants. +
Joseph Beausseron genevieve Beausseron Sa fe avec un Enfant. +

Daniel le Canadien margueritte doiron Sa fe. +
Josette Cornay Veuve avec un Enfant. +
Charte Le Blanc garçon. +
Pierre Surreau marie Surreau Sa fe et Cinq enfants. +
 

Comme nous ne Scavons Signer nous avons Tous en general fait no. (l's a été rogné) marque.

 

[Pages 620-627 Maryland]

 

L'humble Requête des habitants Neutres de L'accadie détenus dans la province de Maryland.
7 juillet 1763.

A Monseigneur,
Monseigneur Le Duc DE NIVERNOIS,
 

Embassadeur (sic) extraordinaire de Sa Majesté três Chrétienne le Roy de france résidant actuelement (sic) à Londre. (sic)
Supplient humblement à Ce qu'il vous plaise Monseigneur de vouloir recevoir pour agreable Ces petits Remerciments Sependan (sic) mal dicté de Vos pauvres serviteurs les habitants Neutres de L'accadie dans lequel Nous ne sçaurions assés digne-ment vous exprimer la joïe & le plaisir que Nous possédons depuïs que nous avons reçû les avis favorables & gratieux de votre Excellence mais que Nous serions satisfait, si le bon Dieu nous avoit assés exp[é]rimentés à pouvoir témoigner mil reconnoissances à vos Grandeurs, Et particulièrement à Notre Gratieux Souverain Sa Majesté tres Chretienne Roy de France & de Navarre, a Ce qu'il vous plaise Monseigneur de Continuer vos grandes Charités à vos pauvres serviteurs qui ne Cherchent que les moyens d'entrer au Nombre des fidêles Sujets de la Glorieuse Monarchie de-sa Majesté tres Chretienne le Roy de france & de Navarre En Ces Cas Nous prenons la hardiesse de vous dire que tous Notre peuple S'est zélé de se faire marquer dans les Listes que Vôtre gratieuse Excellence : à Ce qu'il vous plaise Monseigneur de Nous Excuser dune Sy grande Liberté. il est vraye que Nous vous Envoyons plusieurs pacquets à vostre Grandeur tremblan qui ne se rendent point à votre Excellence quoique nous vivons avec toute Esperance de Voire Nôtre delivrance En attendant Nous ne Cesserons de prier Le Seigneur quil propére le St Siege Apostolique de Notre bon Roy Sa Majesté três Chretienne, Aussy nous ne Cesserons de faire des voeux que Dieu prolonge les jours de Votre Grandeur.

Ainsi soit-il.
Envoyé par Vos três humbles serviteurs les habitants Neutre de L'accadie.
Ce 7 Juillet 1763.
A Monseigneur,
Monseigneur Le Duc de Nivernois,
Embassadeur Extraordre De Sa Majesté très Chrestienne A Londre.
 

 

A Monseigneur,
Monseigneur Le Duc de Nivernois Embassadeur Extraordinaire de sa Majesté tres Chretienne le Roy de france.
Demeurant actuelment A Londres,
En Angleterre.

 

7 Juillet 1763. Recensement des habitants Neutres de L'accadie détenus à Newtown En Maryland.
PREMIEREMENT.
Pierre Boudrot, Michel Boudrot, Amant Boudrot, Marie Boudrot, Amant Boudrot orphelin .......................5
Charles Daigle, Marie Josephe son Epouse, Charles Daigle, Simon Daigle, Marie Daigle, Marie Grangé, orpheline .........6
Joseph Richard, Marie Son Epouse, Margte Richard ...............................................3
Joseph Jeaudain, Rose son Epouse, Rose Jeaudain, Magdne Jaudain .......................4
Amant Gautrot, La Blanche son Epouse, Marie Magdne Gautrot, Magdne Le Blanc, orpheline...................... 4
Marie veuve de Charles Gautrot, Jean. Gautrot, Marin Gautrot.. ..................................3
Joseph Boudrot Et Marie son Epouse.......................................2
Magdne veuve de paul Richard, Mathurin Richard, Amant Richard, Pierre Richard, Jacques Richard
27
Cy contre 27

Joseph Richard, Marie Magdne Richard, Elizabeth Et Margte Richard ..............................9
La veuve de Jacques Richard, Joseph (Richard)* Gautrot, Laurent Gautrot, Marie Gautrot, (Paul Gautrot),* Marie (Gautrot)* firmin Gautrot, Anne Gautrot, Margte Gautrot, La Veuve de Jean Gotrot Et Paul Richard .................9
Elizabeth Et Anne Richard .....................2
(Joseph P )* Et (Margte son Epouse)*................. 2
(Le total Et de)* 38
Amant hebert, Genevieve son Epouse, Genevive Et Joseph hebert, Charles hebert, Margte hebert, (Marqué après le total) ....................6
Le total est de 44
* Les mots entre parenthèses sont rayés dans le manuscrit.

Recensement des habitans Neutres de L'accadie détenus à Georgestown En Maryland.
Prut françois, hebert, Marie Joseph son Epouse, Alexandre hebert, Amant hebert, Jean hebert, Etienne hebert, Pierre hebert, Joseph hebert, Charles hebert, Marie Magdne hebert, Margte Richard, Marie Boudrot, orpheline ................13
Paul hebert, Margte son Epouse, Joseph hebert, Magdne Et Anne hebert, ignace Et Marie hebert, Bte Et Amant hebert, Antoine & Paul hebert, Margte hebert ..............................12
Pierre hebert, Margte son Epouse, Charles hebert .......................3
Marie Magdne Leblanc, orpheline.. 1

Bte Grangé, Marie Josephe son Epouse, Bte Grangé, Magdne Grangé, Marie Grangé, françoise Et Margte Grangé, Joseph Grangé, Anastazie Grangé, Ozith Orangé, Elizabeth Grangé, Modeste Grangé; Marie Grangé ................13

Joseph Babein, Margte son Epouse, Margte Babein, Esthere Babein, Joseph Babein, Bte Babein, Moïse Babein, Paul Babein, Charles Babein .............9

Elizabeth Brasseux, Pierre Brasseux, Margte Et Marie Magdne Brasseux, Marie Brasseux, Blaize Brasseux, Anne Brasseux, Marie Rose Brasseux .....................8
Ignace hebert, Bte hebert, Marie hebert ......................3
Joseph hebert orphelin : ................................1

Margte veuve de Bellony Le Blanc, Marie Margte Le Blanc, Marie Le Blanc, Magdne Le Blanc ..................4
Voilà l'état des gens de fredericktown Et Georgetown le tout., ...............68
 

 

7 Juillet 1763. Etat des gens neutrals Acadiens qui Sont a Snowhill En Maryland.

Michel David, genevieve David, Son epouse, anne david, michel David, joseph David, marie David, paul David, jean David, claude david, magdelaine david .......................10
Louis Déchamp, marie dechamp Son epouse, marie déchamp ........................3
osite forest veuve, marie forest .............................2

alexandre melanson, osite melanson, Son épouse, jean melanson, magdelaine melanson, jacque melanson, joseph, melanson, etienne melanson, paul melanson.. ...................8

 pierre granger, frausine granger Son epouse, anne granger, marie granger, joseph granger, jean-baptiste granger, pierre granger, claude granger ....................8

françois. incas, anne lucas Son epouse, rose lucas, marie lucas, margueritte lucas .......................5

margueritte melanson veuve, magdelaine melanson, elizabeth melanson, margueritte melanson....................4

magdelaine melanson Veuve, honoré melanson, charle melanson, marie melanson, elizabeth melanson 5

pierre leblanc, osite leblanc Son epouse, isaac leblanc, zonale Leblanc ........................4

paul melanson, marie melanson Son epouse, marie magdelaine melanson, jean melanson, anne melanson, paul melanson.............................. 6
joseph melanson, anne melanson, olivier melanson............................3

pierre Douliard, veuf, marie josette douliard, margueritte Pouliard ..........................3

charte tibodot, veuf, Cecie Tibodot, anne tibodot, pierre tibodot; osite tibodot, magdelaine tibodot, jean baptiste tibodot .................7
Total 68

Etat des gens neutrals Acadiens qui Sont a princes Anne.
Saint germain, cecile germain Son epouse, jean baptiste germain, marie germain, rose germain, magdelaine germain ..................6
marie maffier veuve, joseph maffier, rené maffier ..................3
jean maffier, anne maffier Son epouse ....................2
guillaume Ebert, marie josette ebert Son epouse, françois ebert, lablanche ebert, aimable ebert......................4
charle trahan, margueritte trahan Son epouse, margueritte trahan, brigitte trahan ........................4
francois thiar, marie tiard (sic) Son epouse, margueritte thiar, magdelaine thiar, ositte thiar, elizabette thiar, anne thiar,
michel thiar, antoine thiar, claude thiar, pierre thiar ...........................11
françoise Babin veuve, marie Babin ..............................2
Total des d. familles noms par noms .....................33


7 Juillet 1763. Etat des gens neutrals acadiens qui Sont a portabaco En Maryland.
charle Braux, claire Braux Son epouse, marie Braux, margueritte braux, elizabeth Braux, anne Braux, magdelaine Braux, pierre braux, anne la jeune orpheline ............................9
charle Commost veuf, anne Commost, charle Commost, firmin Commost .......................4
joseph Babin, rosalite Babin Son epouse, joseph babin ............................3
honoré trahan, marie trahan Son epouse, marie trahan, pierre trahan, gens orphelin, joseph le jeunne orphelin antoïne le
jeune ...........................6
joseph gaidris, marie benoist gaidris, Son epouse, gabriel gaidris, joseph gaidris, genevieve gaidris......................5
Loüïs latier, anne latier Son epouse, antoine Latier, anne Benoist orpheline; rose benoist orpheline, margeritte Benoist orpheline .....................6
antoine Braux, margueritte Braux Son epouse, joseph braux, charle Braux, perpétue Braux, Scholasti que braux.................6
jean Broussard, anne Broussard Son epouse, firmin broussard, magdelaine broussard, jean Broussard....................5
antoine Babin, catherine babin Son epouse, françois babin, firmin Babin, Charle Babin, claire babin, rose Babin, anne Babin, marie Babin ...........................9
jean Gaidris, anne Gaidris Son epouse, firmin Gaidris, magdelaine Gaidris, jean Gaidris, monique Gaidris .................6
jean Braux, marie Braux Son epouse, michel Braux, margueritte Braux, remis Boudraux orphelin ....................5
jean Braux, osite Braux son epouse, pelagie Braux.. ....................3
anne Dupuis Veuve, marie Dupuis, margueritte Dupuis, monique dupuis, pierre dupuis ....................5
joseph Braux, marie josette braux Son epouse, joseph marie Braux, margueritte Braux, marie Rose landri ...............3
pierre richard veuf, anne marie Richard ..........................2
jean Dupuis, anne Dupuis Son epouse, firmin Dupuis, marie dupuis .......................4
alexis commost, margueritte commost, Son epouse, joseph commost, margueritte commost, etienne commost, pierre commost ..........................6
marie Babin veuve, jean Babin, ignace babin, marie babin .............................4
olivier Benoist, Susanne benoist Son epouse, jean Benoist, margueritte benoist, marie benoist ........................5
anne Benoist orpheline, natalis Benoist orpheline .................................2
olivier Babin orphelin, marie babin orpheline, joseph Babin orphelin, anne babin orpheline ..............................4
amand Richard, marie Richard Son epouse ...................................2
joseph landry, marie landry Son epouse, anne magdelaine landry, augustin landry, genevieve landry, cecile landry, alexandre landry, pierre landry, magdelaine landry........................9
margueritte Braux veuve, marie Braux, pierre Braux..........................3
mathurin Landry, marie Landry Son epouse, Ludibine Landry............3
elizabeth Braux veuve, margueritte braux,, paul braux......................3

margueritte Braux veuve, jean braux, margueritte braux, josette braux, rose braux ............................5

marguerite cloatre veuve, louis cloatre, pierre joseph cloatre, marie cloatre, anne clatre, marthe cloatre ..................6

honoré Braux, magdelaine Braux, Son épouse, madgelaine Braux, marie Braux, margueritte Braux, Blaise le jeune, orphelin .................6

alexis Braux, magdelaine Braux, Son epouse, honoré Braux, Joseph braux, charle braux, marie Braux, anastasie Braux,
Bibien Braux orphelin .....................8

george cloatre, cecile cloatre Son epouse, joseph cloatre, magdelaine cloatre, joseph braux, orphelin ..................5

michel poupard, cecile poupard Son epouse, janvier l'enfant orphelin ......................3
Total 157
 

 

Recensement des habitants Neutres de L'accadie détenus à Annapolis En Maryland. 7 Juillet 1763.
PREMIEREMENT.
Charles Dupuis, Elizabeth son Epouse, Bte Dupuis, Joseph Dupuis. .....................4

Joseph Melanson, Margte Son Epouse, Marie Melanson, Anne Melanson, Bte Melanson, Magdne Melanson, Marie josephe Melanson; Margte Melanson, rose Melanson, Genevieve Melanson, Pierre Melanson ......................11

Etienne Landry, Margte Landry son épouse, Margte Landry, Marie Landry, Joseph Landry .......................5
La veuve Bel'hisle, pierre Bel'hisle, Marie Rose Bel'hisle ................................3
Anselme Bel'hisle, Anne Son Epouse ........................2
Joseph Melanson, Annastazie Son Epouse ........................2

La Veuve Manjeant, Anselme Manjeant son fils, Et Rose son Epouse ....................3

Charles Céléstin, Anne son Epouse, Marie Celestin, Cyprien Dupuid, Et Charles Dupuid, Orphelins ..................5

Pierre Célestin, françoise Son Epouse, Magdne Celestin, Margte Célestin, Pierre Célestin ..................5
Joseph Celestin, Marie Son Epouse, Bte Célestin, Joseph Celestin .................4

honnoré Célestin, Antoine Celestin, Magdne Celestin, Annastazie Celestin ......................4
Joseph Thurin 1
La Veuve Germain Hebert, Magdne Hebert, Bte Hebert ........................3
Jean Sapin, Margte Son Epouse ..................2
Joseph LeBlanc, Marie Son Epouse, Anne Et Magdne Le Blanc ....................4

Joseph le Blanc Le Jeune, Marie Son Epouse, Marie Magdne LeBlanc, Joseph Le Blanc ......................4
Pierre Braux, Margte Son Epouse, Marie Braux...............3

La Veuve Meunier, Claire Et Margte Meunier, Paul & Mathurin Meunier, vital & Marie Monique Meunier .............7
Baudit-Gonsault, Claire son Epouse ......................2
Joseph Paillottet Et Margte Son Epouse ......................2
Sixte Chamaux 1
Le total & (sic) de Septente et sept personnes 77
Fait le (sic) juil. 1763.
françois Nicolas Marqué après Le total 1
 

Etat des neutrals acadiens et prisonniers françois qui Sont au bas (malbré)* Marlborough En Maryland. 7 Juillet 1763.
Cecile leroy veuve, Bonaventure le roy elizabeth le roy.................3
jean Brasseu, magdelaine Brasseu Son epouse, marie magdelaine Brasseu, antiotiose Brasseu, jean baptiste brasseu, philippe brasseu .....................6
pierre Lescun prisonnier de guerre, anastasie lescun Son epouse, maurice lescun .....................3
pierre Launné prisonnier de guerre, margueritte Launné Son épouse, margueritte la jeunne .................3
joseph le roy, elizabeth le roy Son epouse, anne Leroy, firmin Boudreau orphelin, Pierre Boudrot, (sic) joseph boudreau orphelin, marie Boudreau orpheline .......................7
joseph L'alemand prisonnier de guerre...................1
jean David, prisonnier de guerre, marie josette David Son epouse, joseph marie David, marie Rose la jeunne orpheline .........3
Total de ceux qui Sont au bas malbré (sic) 26


Etat Des neutrals acadiens qui Sont au haut (malbré)* Marlborough.
pierre Babin, magdelaine Babin Son epouse, paul Babin, Ludivine Babin .....................4
etienne Rivette, veuf, etienne Rivette, françois Rivette,. jean Rivette, pierre Rivette, theodore Rivette .....................6
augustin Landry, marie Landry Son épouse, joseph Landry, joseph ignace Landry, marie Landry, mathurin Landry, margueritte Landry ...........................7
Bonaventure foray, claire foray Son epouse, margueritte foray, marie foray, magdelaine foray, Sofphie foray, joseph Boudreau orphelin............................7
claude Broussard, marie Broussard Son epouse .....................2
marie Richard veuve, Simon Richard, paul richard .....................3
Basile landry, brigite Landry Son epouse, marie landry, marie Babin orpheline ......................4
joseph landry, magdelaine Landry Son epouse, joseph landry, Simon Landry, margueritte Babin, orpheline ....................5
jean foray, margueritte foray Son epouse, margueritte prince orpheline ................................3
michel maxime Rivette, orphelin, anne rivette, orpheline, Sirille Rivette orpheline, Blaise Rivette orphelin, pélagie Rivette
orpheline ........................5
joseph Babin, veuf, elizabeth Babin, etienne Babin, prien Babin .....................4
Dique Landre, theotiste Landre Son epouse .....................2
joseph castille, osite castille Son epouse, Lamarthe castille, paul Brausard, orphelin, marguerite Brausard orphelin ....................5
marie Brasseu ..............1
Total De ceux qui Sont au haut malbré 58


7 Juillet 1763. Recensement des habitants Neutres de L'accadie détenues à Oxford, En Maryland.
PREMIEREMENT.
Jacques Le Blanc, Joseth son Epouse Catherine & Silvin Le Blanc, Paul Et Margte Le Blanc, ozith Le Blanc ................7
françois Landry, Charles Landry, Jacques Et Georges Landry, pélagie Et joseph Landry .....................6
Etienne Bigeos, Brigitte son Epouse, Mathurin Bigeos, Pierre Et Marie Bigeos, Magdne Bigeos, Marie Bresseau veuve............7

Joseph Landry, Marie Josepth son Epouse, Susanne Godin, Marie Landry, Joseph Landry, Magdne Landry, Margte Et Gertrude Landry ...............8

Bte Braux, Rose Son Epouse, Margte Et Magden Braux, Jean Et Anne Braux, Amant Et Cité Braux, Marie Braux.............8

Jean Landry, ursule son Epouse, Elizabeth Landry, Joseph Et Marie Landry, Bte Le Blanc ..............6

Joseph Bigeos, Anne Bigeos Son Epose, Margte Et Augustin Bigeos, perpetuet Bigeos, Anne Bigeos............6

Pierre Le Blanc, Anne Le Blanc son Epouse, Simon Et Rose Le Blanc, Ludivine Le Blanc ...........4

firmin Landry, Elizabeth son Epouse, Joseph Et Saturin Landry, Eleine Et Magdne Landry ...........5

Marie Babein Veuve, Charles Babain, Eufrême Et Marie Josepth Babin, Brigitte Et Anne Babin, veuve Anne Babin, Joseph
Et Jacques Babin, Margte Babin .................10

Olivier Babin, Marie Landry veuve, Anne Et Elizabeth Landry, Margte Et Genevieve Landry ...........6

Ursule Babin veuve, Joseph Et Marie Babin, Margte Et Anne Babin ..........5

René Landry, Marie Son Epouse, Margte Et Marin Landry, félicité Et olivier Landry, Joseph Et firmin Landry ..........8

Alexandre Douairon, Anne son Epouse, Agathe Et André Douairon, Elizabeth Et Anne Douairon, pélagie Et veronique Douairon Et un Enfant .............9

Desiré Le Blanc, Marie son Epouse, Magdne Et Isaac Le Blanc, Marie- et Jerôme Le Blanc, Désiré Le Blanc, Elizabeth Et
Anne Le Blanc, ozith Et Benjamin Le Blanc, Anselme LeBlanc ...............12
Simon Le Blanc, Marie Joseph son Epouse, Paul Le Blanc ...............3

Pierre Landry, Elizabth son Epouse, Joseph Landry,, Anne Landry, Pierre Et Sophie Landry ...........6
Marie Landry, veuve fabien Et pelagie Landry............3

Marie Landry veuve de Charles Landry; Marie Et Anne Landry, Amant Landry ...............4
françois Landry, Margte son Epouse ...............2

Jean Clémansau et son Epouse, Joseph Clémansau, Marie Clémansau, Jean Et Rose Clémansau, Magdne Et thereze Clemensau, Bte Clemansau .................9
Joseph Landry Le sourd .................1

françois Simonet Et Anne son Epouse, Joseph Simonet, René Simonet, Jacques Simonet .........5

Jean Landry, Margte Landry, Anne et hyacinthe Landry, Magdne Landry, Rose Et Jean Landry ...........7
La veuve Grangé Magdne..............2

Pierre Et Elizabeth Landry, Athanas & Germain Landry; Anne Et Marie Landry .............6

Pierre Landry, Genevieve son Epouse, Jean et ozith Landry, olivier et firmin Landry.............6

Abraham Landry, Margte son Epouse, Etienne Et Simon Landry, Nathalie Et Anasthazie Landry, Marie Et Margte Landry, Pierre et Elizabeth Landry, Joseph et Magdne Landry..............3

Germain Babin, Amant Babin, Margte Et Magdne Babin, Marie et Anne Babin ............5
total est de 169
 

Etat de gens neutrals Acadiens qui sont a Baltimore En Maryland. 7 Juillet 1763, île de Baltimord.
Marque + de olivier le Blanc, marguerite le Blanc mon Epouse, Joseph le Blanc amie le Blanc marthe le Blanc marguerite le
Blanc ................7
jean le Blanc, judithe landry mon Epouse, jean Baptiste le Blanc, josephe le Blanc, Simon Le Blanc, marie le Blanc .............6
marque + de pierre poirrier, marie josephe melloncont mon Epouse, marguerite le Blanc, Simon varize le Blanc..........4
marque + de amand mellancont, anne Rabin mon Epouse, joseph mellancont, anne mellancont, marguerite mellancont ........5

marque + de joseph le Blanc, marque + de anriette duy ..........2
marque + de françois landry, marguerite le Blanc mon Epouse, marie le Blanc ..............3
marque + de pierre aling, Catherine eberd mon Epouse, jean Baptiste aling, marguerite aling, Simon aling ..............5
marque + de Etienne Landry, mari-joseph Landry mon Epouse, anastasie Landry.................3
rené Blanchard, marguerite theriaux mon Epouse, françoise blanchard magdelaine Blanchard ..........4
Enselme Blanchard, Esther le Blanc mon Epouse................2
marque + de anne blanc, enselme Landry, paul Landry, firmin Landry, jean landry, marguerite landry, anne landry ..............7
marque + de paul le Blanc, Rose le Blanc, pierre le Blanc .....................3
marque + de Bonnaventure le Blanc marie thériaux mon Epouse, joseph le Blanc, anne le Blanc, magdelaine le Blanc, esther le Blanc, joseph Dilhond .................7
marque + de pierre forrest, marguerite Blanchard mon Epouse, pierre forest............3
marque + de joseph Blanchard, mari joseph landry, firmin Blanchard, marguerite Blanch (sic)............4
marque + de mari joseph trahant, Elisabeth le Blanc, marguerite le Blanc, joseph le Blanc ................4
marque + de joseph le Blanc, enselme le Blanc, marguerite le Blanc, orphelin........................3
marque + de francois Eberd, marie le Blanc mon Epouse....................2
marque + de theotiste Doiront, Simon Le Blanc, marque + de françoise aling .....................3
Totale, 77.

 

 

[Page 628 - Rivière Saint-Jean]

 

Août 1763.-Liste des françois Accadiens demeurants prisonniers a La riv. St Jean dans l'Amerique Septentrionale Sous le gouvernement de Sa Maiesté Britannique.

Noms des hommes. Noms des femmes. Enfans. Total.
+ Jean Syr  + Margueritte Cormier 11 Enfans  13
+ Pierre Bergeron   + Margueritte Bourg.... 6 Enfans  8
+ Regispart   + Marie Béliveau  2 Enfans  4
+ Embroise (sic) Brun.... +,marie Bergeron  6 Enfans 

8

Louis Saindon  + Magadeleine (sic) Thibodo ----------- 2
+ Simon Bergeron  + Marie Saindon  2 Enfans  4
+ Bourguinion (sic)  + Francoise  3 Enfans  5
+ Pierre Beliveau  + Joseph Beliveau .... + Francois Beliveau 3
+ Charles Gaudet   ----------- ----------- 1
+ Joseph Bergeron  + Angelique Saindon.... ----------- 3
+ Michel Bergeron :  + Magdeline Bourg.... ----------- 4
+ François Bergeron  + Rosalie Bourg ----------- 3
Jean Dechofour  + Margueritte Robichaut 2 Enfans  4
+ Joseph Pourriez   + Margueritte thibodot  1 Enfan   3
+ Benjamin Lamentin   + Marie Bourg..:  ----------- 2
+ Joseph Bourg   + Marie Bergeron  ----------- 2
+ Benony Bourg  + Felicité Bourgois  3 Enfans  5
+ François Bourg  ----------- 6 Enfans  7
michel Saindon   + marie Bel fontaine  5 Enfans  7
Etienne Bergeron  ----------- ----------- 1

Le tout se monte à 87.

 

 

[Pages 628-631 - Halifax]

 

Août 1763.-Liste des français Accadiens demeurants prisonniers a halifax port d'amerique Septentrionale Sous le gouvernement de Sa maiesté Britannique.

Noms des hommes. Femmes. Enfans. Total.
+ de tiene saunaie  + sa femmes  neuf enfans   11
+ dalexandre brousare  + sa femmes  catre enfans  6
+ de Reno terau   + sa femmes  uite enfans  10
+ de jean batis Eber   + sa femmes  deux enfans  4
+ de pier richare   + sa femmes  catre enfans   6
+ de joseph lalende   ...... .... .... deux enfans  3
+ de joseph pitre   + sa femmes  senque enfans - 7
+ de pier poiryé  + sa femmes  cyce enfans  8
+ dalexcy teryo vevê   ............ .... cenque enfans  6
+ de Charle bourque  + sa femmes  onze enfans  13
+ de Charle tibaudo   + sa femmes  trois enfans  5
    79
+ de bonne â vanture gauden  + sa femmes  un enfans  3
+ de Claude Richare  + sa femmes  un enfans  3
+ de joseph Cormaiê + sa femmes  trois enfans  5
+ de joseph Chailons   + sa femmes  deux enfans  4
+ darman brou  + sa femmes  ................. 2
+ daunore melancons  + sa femmes  cyce enfans  8
+ de joseph Savois  + sa femmes  deux enfans  4
+ de pier tibaudo   + sa femmes  trois enfans  5
+ de paul le gere   + sa femmes  catre enfans  6
+ de michel bourgois  '+ sa femmes  un enfans   3
+ de Charle jean sond   ......... deux enfans  3
+ de pier tibaudo vevê  ...... . ........ catre enfans  5
+ de jean galan   + sa femmes  cenque enfans  7
+ dentoine la bauve   + sa femmes  cenque enfans  7
+ de jean dugas   + sa femmes  uitte enfans  10
jean bergeron   + sa femme  Catre enfans  7 (sic)
+ de pier pare   + sa femmes  cenque enfans  4
+ de belannie mir   + sa femmes  deux enfans   
    86
+ da'mable Robichoe   + sa femms  troi enfans  5
+ denbeRoize martin  + sa femms  cyce enfans  8
+ de joseph dugas  + sa femms  cenque enfans. 7
+ de Berthelemy belle fontene  + sa femms  un enfans  3
+ de joseph Ebert   sa femmes  trois enfans  2
+ de joseph arcenos  + sa femme  .................  
+ de joseph landry   + sa femmes  deux enfans  4
+ de jean arcenos  + sa femms :  catre enfans  6
+ de Cherle Belle fontene  + sa femms  uitte enfans  10
+ de jean batis Chalon  + sa femms  un enfans :.' 3
+ de jean poirye + sa femms  cenque enfans  7
+.de la veuve lanou     cenque enfans  6
+ de michel poiryé + sa femme    deux enfans  4
+ de jaque terau + sa femms    deux enfans  4
+ de tiautiste veve degon I .................. deux enfans  3
+ de Eursule trahan veve !.... . . ..... trois enfans  4
+ de jean trahan vêve   ... .............. catre enfans   5
+ denselme brousare   + sa femms  trois enfans  4
    85
+ de joseph bourguis   + sa femms  cenque enfans  7
+ de Cyles brou vevê   ... ..... . .. cyce enfans  7
+ de joseph de Chofur + sa femms  hutte enfans  10
+ de Rene Robichos  + sa femms  catre enfans  6
+ de augustin Bergeron  + sa femme  trois Enfans  5
+ de bonn avanture gauden  + sa femmes  cecpt  9
+ de veuves guispet   ... ....... deux Enfans  3
+ de jean lui aupens  + sa femms  un enfans  3
+-de bazile baben   + sa femms  un enfans  3
+ de Charle Robicho   + sa femms  catre enfans  6
+ de paul guroirê  ..... ............ cenque enfans  5
+ de joseph Robicho    deux enfans  3
+ de Cherle babinos  + sa femms  un enfans  3
+ de michel bernar   + sa femms  un enfans  . 3
+ de jean boudrau   + sa femms  ..... 2
+ de René. portale   + sa femms  un enfans  3
    78
+ de pier balen   + sa femms  trois enfans  5
+ de paul bernar   + sa femms  catre enfans  6
+ de jean gaudai   + sa femms  cyce enfans  8
+ de pier bernar   + sa femms  cyce enfans  8
+ de Rene trahan   + sa femms  deux enfans  4
+ de tanace brousare   + Sa sa fem[m]s  trois enfans  5
+ de laxandre lencour   + sa femms  cenque enfans  7
+ de paul duebois   + sa femms  catre enfans  6
+ de siemon marlen   + sa femms  cenque enfans  7
+ de joseph brou   + sa femms  deux enfans  4
+ de Cherle bergeron   + sa fems  trois enfans  5
+ de Raphâéle brousare  + sa fems  deux enfans  4
+ de joseph belivos  + sa fems  deux enfans  4
+ de victore brousare   + sa fems  deux enfans  4
+ de cherle pellerin  + sa feins I .... ............ 2
+ de aunore blanchare  + sa fems trois enfans  5
    84
+ de joseph saunaïs   + sa tems l deux enfans  4
+ de grigoire pelleran  + sa fems  deux enfans  5(sic)
+ de paul doucais  sa fems  .................. 2
+ de simon labauve   + sa fems   un enfans  3
+ de guilaume giros   + sa fems  cenque enfans  7
+ de michel commos   + sa fems  trois enfans  5
+ de louzon   + sa fems  cenque enfans  7
+ de jean la Sale   + sa fems  cenque enfans  7
+ de Cherle pitre   + sa fems  ........... 2
+ de joseph poiyé   + sa fems  deux enfans  4
+ de Cherle Gravois   + sa fems  deux enfans  4
+ de jaque bourgeois   + sa ferra  deux enfans  4
+ de jean brou   + sa ferra  un enfans  3
+ de piere gravois   + sa fems  cenque enfans  7
jean gravoy   + sa fems  deux enfans  4
+ de Simon Leblanc  + sa fems  trois enfans  5
    74 (sic)
+ de jean batiste brousare  + sa fems  deux enfans  4
+ de aulivaie blan chare   + sa fems  trois enfans  5
+ de René Leblanc   + sa ferra  catre enfans  6
+ de jaque bonneviê   + sa feins  un enfans  3
+ de guilaume blanchare + sa feins  un enfans  3
+ de michelle dousay  + sa fems  huit enfans  10
+ de la veve michel breun   ...... .......... un enfans  2
+ de auliaiê tiboudau  + sa fems  trois enfans  5
+ de piere landris + sa fems  trois enfans  5
+ de Etiene terau  + sa feins  cenque enfans  7
+ de pier pitre  + sa fems  catre enfans :  6
— de michel Coumos   + sa fems  trois enfans  5
+ de pier aute leblanc  + sa fems   un enfans  3
+ de joseph marten  + sa fems   .... ............ 2
+ de amberoize marten     trois enfans  4
+ de joseph terau   + sa fems  cyce enfans  8
+ de cherl savois   + sa fems  trois enfans  5
+ de michel mirate  + sa fems  trois enfans  5
+ de paul tibaudau  + sa fems  huite enfans  10
+ de joseph boudrau  + sa fems     2
+ de michel poiryê   . ......... catre enfans  6
+ de pier barnar. ..  + sa fems  catre enfans  5(sic)
+ de pier arsênos  + sa fems  un enfans  3
+ de jean batis cormaiê     ... '  1
+ Eustache Corporon   + sa fems  cenque enfans  7
+ de jose vige  + sa fems  .................. 2
+ de ânne tibaudau vevê    deux enfans  3
+ de nastazie bourque  vevê   catre enfans  5
+ de joseph Roy  + sa fems  huit enfans  10
+ de Benois Roy   + sa fems trois enfans  5
+ abraham Roy   vevê  deux enfans  3
+ de joseph bourque  + sa fems  un enfans  3
    74
+ de joseph leblanc  + sa feins un enfans  3
+ de paul leblanc   + sa fems  cyce enfans  8
+ dalexandre leblanc   + sa fems  trois enfan  5
+ dabraham dugas   + sa fems cete enfans  9
joseph bourque   .................. ................. 5
joseph dugas   + sa fems  trois enfans   
pier bois   + sa fems  catre enfans  6
nicoulas gautier   + sa fems  un enfan  3
+ de jean sire   + sa fems  . ........... 2
— de jozeph guilbau fie    + sa fems  2
+ jaque sire   + sa fems  un enfans  3
+ joseph guilbau   + sa feme  cyce enfans  8
+ Victor baben   garson  .... ............. 1
paul beausejour     ..... ...... ..... 1

Il y a encore plusieurs familles dispersées le long des cottes de la mer qui Seront dans le meme Sentiment dont les noms ne sont pas ecrits icy.

 

[Pages 632-637 - Caroline du Sud]

 

1763, Août 12.
A Son Excellence Monseigneur Le Duc De Nivernois, Embassadeur Extraordinaire de Sa Majesté tres Chretienne,, aupres du Roy dangleterre a Londre, &a &a.
Monseigneur,
 

Nous avons apris avec grand joy, que Le Roy de france notre souverain maitre, avoit Réclamé Et pretendoit avoir ses Enciens, Et toujours Sujets, cy devan habitans de lacadie, Et Comme tels, nous nous sommes declarés a notre arrivée a Messieurs Les Gouverneurs Et Conseillers de La Caroline du Sud par notre Refus aux offres quils nous ont fait, Et par nos demarches aussy tost La. paix faite, pour Envoyer quatre De nous demander des assistances à Monsieur Le General du port au prince (sic) oû St domingue pour nous Retirer aupres de luy oû en quelques autres Colonies francoises, ayant Relaché par un mauvais temps dans Le même port De charleston Capitale de lad. province De Caroline du Sud oû nous sommes Detenus avan La guere declaréé, Et don nous Etions partis, Et dans La Resolution De Reprendre à notre arrivéé nous avons apris Lheureuse nouvelle de notre Rapel Cela nous à obligé, desperer Et attendre De la Bonté de notre souverain Roy tres chretien, des transports Et autres assistances pour nous Retirer soubs Ses Etendars, Le nombre de deux Cens quatre vingt personnes, tant hommes que femmes quenfans Et orphelains quy Conte Dans Cette d. Colonie Et suivant La Liste, que nous avons Lhonneur de vous Envoyer, Et hors detat par Eux mêmes de suvenir aux fraix quil faudroit faire pour se Retirer oû il plaira a Sa Majesté Les Re Etablir, Et En outre des ordres pour Retirer quelcuns de leurs Enfans quy se trouvent Engagés ches quelques habitans quy soubs pretexte de les avoir pris a la mamelle où En bas age, Contre la volonté de leurs parans, ne veulent Les Rendre que par des ordres souverains.
 

Ce quy Les oblige davoir Recours a votre Excellance pour avoir des ordres, pour faire Remettre ses pauvres Enfants, Et orphelains Entre Les mains de Leurs parans, Et des transports, Et assistance pour nous transporter ou Il plaira à Sça majesté tres chretienne, En ordonner Et Cela nous obligera non seulemt mais meme de Continuer nos prieres pour votre santé Et prosperité.
 

BALTHAZZRD COME,
MARAIN LE BLANC,
JAQUE HUGOND.
 

 

1763, Août 13.

Noms et nombre des familles habitans si devan de lacadie quy ont Este transportés a la Caroline du Sud Et quy desirent se Retirer soubs Les Etandars de Leurs Roy sca majesté tres chretienne.
 

NOMS ET MARQUES ORDRE, HOMMES, FEMMES, ENFANTS, AGE.
Joseph + Landry, marie + Richard, marie aimable + Landry, Elizabet joseph dugua + 11 ans.
michel + bernard, anne bo + babineau, magdelaine bernard 21 ans + charles babineau 15 ans.
pierre Deraier, Ysabelle + lord sca femme, marie anne deraier 13, marie deraier 17 ans, nastazie + derayer 11 ans, anne coumau 15 ans, marguerite Coumau, 12 ans.
Jean olivau, magdelaine aucoin, marie olivau un an, Rosalie deveau orpheline 14 ans.
Marain le blanc, anne + Cormier, Magdelaine + Le Blanc 8 a, marie Le Blanc, 2, Jean + Cormier 12 ans orphelin.
Charles B Bourgois marie pitre sca femme, marie Bourgois 18 ans — Basille Bourgeois, natalie + girouard 17 ans, Rose Bourgeois 12, gregoire + Girouard 14, Bonnaventure + Girouard 12.
Jean + Cormier fils, margte + Cormier sca femme, margte Cormier 13 ans, Joseph gauscloise 3 ans.
Balthazzard Comme.
Marie Eber dit Corne.
Marie anne Corne.
            Suite de Lautre part.
Charles + Simon.
magdelaine + duron sa femme.
charles simon Enfan 2 ans.
françois + La pierre.
marie + quessy sa fme.
Rose + la pierre.
francoise + Lapierre Enfan 13 ans.
amand + deveau orphelin.
Joseph + moran.
angelique + dugua, sca femme.
Joseph + orilion 13 ans orphelin.
margte + orilion 11 ans orpheline.
Joseph + care.
magdelaine + Lapierre femme,
angelique.+ quaré Enfan 10 ans.
francois Girouard.
Marguerite + poirier sca femme.
Joseph + girouard Enfan 17 ans.
francois + girouard Enfant 15 ans.
veve margte Bourgois.
Joseph ± teriau ans Enfan 13.
magdelaine + teriau 8 ans Enfan.
pierre + Bourgois.
anne + aucoin sa femme.
Jean marie Bourgois 2 ans.
Elizabet aucoin 28 ans.
Marie Babin 10 ans orpheline.
Rosalie Babin 15 ans orpheline.
Jacques babin 13 ans orphelin.
magdelaine babin 9 ans orne.
Joseph + Babineau.
marie Joseph + Coumau sca fme.
Joseph Babinau Enfan 15 jours.
paul + duron.
Rose + Bourgois.
anne marie duron 4 mois.
Rose + duron Eft 12.

pierre duron Eft 15.

veve ursule + dupuy.
magdelaine + pelerain Enfant 13 ans.
paul + pilerai 4 ans.

paul + Boudreau.
Margte + landry sca femme.
aman + Boudreau orphelain 14 ans.
simon + Le Blan
marie + arsenau sca femme.
margte + Cormier 18 ans.
francoise + quessy orpheline 12 ans.
paul + poirier.
thereze + quaré sca femme.
pierre + quare Enfan orphelain 13 ans.
            Suite de lautre part.
paul + doucet.
marie + doucet sca femme.
nastazie + doucet 18 ans.

marine + doucet 16 ans orphnes.
Joseph + Cormier.
marie joseph + Girouard sca fme.
Jean Cormier Efn 4 ans.

Joseph Cormier Efn 2 ans.
charles + granger orphn 15 as.
joseph ollivier.
margte Bernabé sca fme.

Jean B. Olivie Efn 1 an.

veve margte + Babinau.
marie + Babinau Efn orpheline 17 ans.
veve + anne Brun.

Joseph + Dupuy 20 ans.

Michel + duron.
Marie + Dupuy fme.

Vital + Brau Efn 10.

Joseph + Coumau.

marie + Cormié sca fme.

Anne + Coumau Efn 15.

maturain + grange orpn 18.
tranquille + Coumau.

Elizabet + Lanou fine.

Jean marie + chiasson.
Jean chiasson Eft 2 ans.
Charles + chiasson opn 13.
pierre + Lembert:

marie + duron fme,

pierre lembert Efn 12.

Jean Lembert Efn 1 an.

marie + duron opne 20.
marie joseph + duron orpn 18 ans.
anne + duron orpn 16 ans.
marie anne + Bouché 9 ans.
charles + douset.

anne + chiasson fme,

Eustache + Coumau. .

Cicille + Bourg sça fme.

firmain + dugon Efn 8 ans.
marie + Dugon Efn 10 ans.

magdelaine Coumau Efn 3 ans.
Enselme Coumau Ef 2 ans.

michel + Cormier.
anne -h doucet sça fme.

Jean Cormier Efn 2 ans.

magdelaine + Le Blanc orpne 13.
La veve + ane dugon.

Germain + doucet.
margte + Coumau fme.

Joseph + doucet Efn 20.

Enselme + doucet Ef 15.

Simon + doucet Efn 12. margte + doucet Efn 18.

marie doucet Ef 1 an.

veve marie Bourgois.

Joseph + forest Efn 12 ans.

Louis + maillet.
marie + girouard fme.
Joseph + pelerain Enfn orphelain 10 ans,
jean + gautier.
Rose + dugua sca fm.

Jean + gautier Efn 2 ans.

Joseph + dugua Efn orphelain 15.
Jean duga Efn orpn 12.

francois + poirier.
margte + Boudrau sça femme.
pierre + poirier Enfan 8 ans.

magdelaine + Boudrau orpne 17 ans.
Joseph + poirier.
Judic + forest sça femme.

Joseph + poirier Efn 13 ans.

Basille + poirier Ef 10.

magdelaine + forest orpne 20 ans.
Jean + poirier.
Rose + Lanou sca fme.

francois + poirier orpn 12.

Rose + poirier orpne 18 ans.

veve margte + poirier.

françois + doucet 13 ans.

jacques hugond.
marie + Bourgois sça fme.

marie hugond Efn 9 ans.

Joseph hugon Efn 3 ans.

Jean + Cormier.
marie + Lanou sca fme.

Rose Cormier Efn 16.

modeste Cormier Efn 10.

marie thibodeau Efn 12.

jean thibodeau Efn 3.

Joseph + duron.
marie Joseph + Lord sca fme.

ierre duron Efn 1 an.
marie joseph duron Ef 2 ans.

Joseph + Bourg Efn 14.

jean + Bourg Efn 9.

Benony + Coumau.
marie + girouard sça femme.

Ester + girouard Efn 15 ans.

Seraphie + girouard Efn 12.

Pierre + Bouché.
felicite Brau sca femme.

Pierre Bouché Efn 3.

anne + Brau Efn 12.

Joseph + saleté.
margte Coumau sça femme.

Joseph salete Efn 4 mois.
francois salete Efn 4 mois.

aune + doucet opne 18.

magdelaine + doucet opne 16.
froisine + doucet opne 14.

françois + poirier.
theotiste + Braud sça femme.
Louis + poirier Efn 15.

Joseph + poirier Efn 13.

victoire poirier Efn 2.

margte + Braud Efn 15.

aman + savoy.
victoire + Blanchard sça femme
Joseph + savoy Efn 14 ans.

marain + savoy Efn 10.

veve marie + savoy.

Joseph Lanou Efn 2.

Laimable + Blanchard.

natalie + girouard sça femme.
Joseph + Blanchard.

veve anne + Robichau.

margte + Blanchard 34 ans.

marie + Blanchard 30 ans.

marie + simon orpne 20.

anne + simon opne 20.

oisite simon opne 21.
margte simon orpne 15 ans.

magdelaine + Bourgois

veve. marie + hugon Efn 12.

marine hugon Efn 8.

veve catherine + Bourgois.

Jean B. deveau orpn 15.

Zacarie thibodeau.
Marie girouard sça femme.

natalie + Landry Efn 20.

modeste landry Ef 15.
Suite De lautre part.
Joseph thibodeau.
marie landry sca femme.

Jean thibodeau Efn 3.
Joseph thibodeau Efn 5 jours.

anne thibodeau orpheline 30 ans.
olivier grange orphelain 15 ans.
Jean + Bernard.
Jean poirier.
Gabriel + Gausselain.
Joseph teriau orphelain 12 ans.
jean poirier orphelain 17 ans.

etienne buchries.

francois + Cormier.

magdelaine chiasson sça femme.
pierre Cormier Enfan 1 an.

theotiste Le Blan orpheline 12 ans.
alexis + duron orpn 19.

Jean + olivau.
magdelaine +au Coin sca femme.
marie oliveau Efn 1 an.

Rose + devan orpne 15 ans.

paul + chiasson orpn 18.

charles + Cormier 20.

pierre + Blanchard.

ursule + Coumau sa fme.

magdelaine masson Efn 9 m.

marie Joseph Coumau sca fme

Margte Doucet + veve.

amant + godet Enfan 13 ans.

magdelaine + doucet 15.

Le soubssiné sertifie Les marques veritables Et que Ceux quy ne Sont pas signés oû faits Leurs marques ordres ne Sont pas Ycy Estans dans Les Contrées ou Engagés Ches des habitans Contre Le Sentimen des peres Et meres Et les ont Refusés plusieurs fois En foy de quoy jay signé a charleston Caroline Du Sud Ce 29e aoust 1763.
DERAIER.

 

 

[Pages 637-641 - Massachusetts]

 

A Monseigneur, 14 août 1763.
Monseigneur Le Duc De Nivernois, ambassadeur Extraordinaire & Plenipotantiaire De Sa Majesté Tres Crestiene aupres de la Cour de la grande Bretaigne; pour Traiter de La Paix. (1)
 

Les Malheureux habitants, si devant des Terres de L'acadiee En l'amerique Septentrionalle; actuellement Expatrié' (sic) En La province de Massachuset, Gouvernement de Boston [et dans celles de New-York Konetikut] à la Nouvelle angleterre; auzent prendre la Liberté d'implorer la protection de Vôtre Grandeur; pour qu'il Vous plaize leur procurer la mesme faveur qui à desjà Esté accordée â nos Compatriottes : qui se sonts trouvé En angleterre â la Conclusion de vôtre Glorieuse ouvrage; de cette Paix sy dezirée autant Des habitants de L'hurope que de ceux de L'amerique, Nos freres nous onts fait part de la Joyée qu'ils resentent : d'estre Enfin rantrê sous L'obeisanse et La protection de Sa Majesté Tres chrestiene le Meilleur d'Es Rois, Nous aspirons au mesme Bonnheur, et nous Esperons Tout de la bonté de Son Coeur et de la noblesse du vôtre En qui nous nous Confions Entierement : pour nous presente â Sa Majesté : Pour la santé & la prosperitté de laquelle nous ne Sessons de faire dés voeux ainsy que pour celle de sa Glorieuze famille et En particulier pour la vôtre. Monseigneur qui nous Est sy presieuze. [Daigne Donc Monseigneur nous presenter â Sa Majesté; Comme ces fidelles sujets; et nous faire agreer comme Tel. Nous ne sesserons de faire des voeux au Ciel pour la prosperitté de la noble famille Royalle; et pour la santé de vôtre Grandeur. Nous avons L'honneur d'Estre Mon seigneur,
 

Vos très humbles & très obéissants serviteurs
Les français cidevant habitants Lacadiee.] Vos Tres humbles & tres obeisants Serviteurs :
les 160 Chefs de famille accadiene Exillé a Boston. Le aoust 1763.
 

Note des Archives canadiennes

(1) Il y a une autre copie de cette lettre au folio 82. Les variantes sont indiquées ici entre parenthèses.

14 août 1763.-Liste generalle dés familles Acadien actuellement respanduees â la Nouvelle Angleterre Gouvernement de Boston Savoir. Province de Massachusset. (1)
Note des Archives canadiennes

(1) Il y a une autre copie de cette lettre au folio 83. Les variantes sont indiquées ici entre parenthèses.

Hommes.

Leurs femmes.

 Leurs enfans males

& femelle.

Pierre Sire

Madelaine

3 garçons

3 filles.

magloire heber

anne

3 ""

2

Jean Terriau (Theriau)

mariee

1

 

Joseph Sire

Josephe

1

 

Paul Sire

Josette

3

5

Jean Sire

annr

2

2

Jacque hEbaire (heber)

aune

5

1

Benoist Mellanson

mariee

4

1

Claude Benoist

anne

2

1

Jean Mellanson (Melanson)

françoise

1

 

Joseph Vainsant (Vainsant)

Janne

2

2.

Jean D'aigre (Daigre)

Marguerite

2

1

francois Daigre

 

1

 

godefrois (Geofroy) Benoist

Magdelaine

4

2

francois Benoist

françoise

 

1

Rene Landry

anne

2

2

Jacque Vignos

Margueritte

 

1

Pierre Vignos (Vigneau)

magdelaine

2

3

Jacque Vignos

marie

1

2

Joseph Vignos

mariee

 

2

Abraham (Habraham) Vignos 

marie

2

2

Jacque Bourgois

marie

1

1

Jean Vignos

marie

1

2

 

 Veuve Robichau

2

3

Benoist Dousset

mariee

 

 

Jean Gaidry.

mariee

5

2

aman Bodot (Boudot)

Isabelle

2

3

Joseph Brox (Broux)

anne

 

1

Jean Bodot

anne

2

3

Joseph Benoist

Blanche

 

1

Jean Tranchant

mariee

3

1

 

Veuve ane Tranchant

3

1

René Chilet

mariee

 

 

31 hommes.

32 femmes.

60 garçons

51 filles.

 

 

 

 

Julien Sardrin

 

 

 

Pierre Landry

Sesille

1

5

 

La veuve Thibaudot

3

3

Jean Landry

Magdelaine

1

 

Paul Landry

Rose

1

 

Pierre Leblanc

Claire

2

6

claude Leblanc

 

5

5

antoine foret

margueritte

2

4

 

Ve. Elizabeth belle mere deforest

 

 

castain Thibaudot

natalis

2

 

Jean baptiste Vigneau

 

3

4

germain Thibaudot

magdelaine

3

3

Charle Leblanc

mariee

2

4

Jacque Leblanc

natalis

2

2

francois Leblanc

Janne

 

 

honoré Leblanc

anne babin

1

 

aman Breux

magdelaine

3

4

 

La Ve Leblanc

3

1

Simon foret

Margueritte

6

1

 

La ve forait (foret)

 

 

Joseph Broux

 

2

 

Pierre Pellerin

anne

5

2

 

la Ve morice Blanchar

 

1

Victor Richard

mariee

 

1

Paul Leblanc

mariee

4

2

Simon Leblanc

margueritte

3

1

 

La Ve Leblanc

 

 

Simon Broux

 

4

1

 

La Ve Michel

5

6

Charle Bellivos (Beliveau)

anne

3

3

Jean Bellivos (Belliveau)

margueritte

5

2

Paul Bellivos (Belliveau)

magdelaine

 

 

Jean baptiste Pellerain (Pellerin)

Mariee

5 garçons

1 fille

Dominique Cloistrê

françoise

2

4

Charle Boudrot

magdelaine

2

2

 

'la Ve Boudrot

1

1

Jean Boudrot

 

 

 

Rene Broux

mariee

 

1

61 homme.

64 femme.

141 garçons

124 filles.

 

 

 

 

françois Rout

nanette

 

2

Pierre Bourgogne

 

 

 

Jean Ebert (hebert)

mariee

1

1

Paul Ebert (hebert)

 

 

 

Nicolas Barriot (Bariot)

 

1

 

Pierre Boudrot

margueritte

5

3

Jacque Remon

marieê

1

2

 

la Ve Maque Prejean

1

1

Jacque Majat

ursulle

1

1

Jean Leblanc

margueritte

3

5

 

la Ve de Pierre Leblanc

 

 

 

la Ve de françois Leblanc

1

1

Pierre Leblanc

mariee

1

1

michel forait (fauret)

magdelaine

1

4

Thimotée Lemaire

anne

6

2

rené Thibaudot

anne

1

 

Jean Lemaire

margueritte

 

1

aman Lemaire

anne

 

 

Charlot foret

 

 

 

 

la Ve de michel foret

2

2

Allexis (Alexis) Broux

margueritte

4

4

Verant (Verand) galand

margueritte

4

 

Thiraize (Théraiz) Labove

 

 

 

 

la Ve de batiste Thibaudot

3

 

Joseph Lanous

Nanette

2

1

Philipe Thibaudot

Isabelle

 

2

Charle Tranchant

Anne

4

3

Joseph Landry

magdelaine

2

2

Claude Boudrot

 

3

3

Pierre Leblanc

magdelaine

2

5

Joseph Leblanc

magdelaine

4

4

Réné Leblanc

mariee

6

1

charle Bellivaux (Beliveau)

Janne

3

2

charle Bellivaux (Beliveau)

margueritte

1

1

françois Leblanc

Elizabeth

4

5

augustin (auguste) Leblan

Elizabeth

2

Pierre leblanc

françoize

 

 

Charle Landry

mariee

1

 

Jean helbere (heber)

Elizabeth

1

 

Jean hebert

Elizabeth

3

1

Joseph Robichau

mariee

2

1

Estiene Robicho (Robichau)

mariee

2

2

97 hommes.

102 femmes.

220 garçons

189 filles.

 

 

 

 

sichain Dupuis

francoize

6

3

Jermain (Germain) Landry

Sesille

2

1

Jacque heber (hebert)

mariee

2

6

Jean Thibaudot

Isabelle

 

1

René Benoist

felicitê

2

1

 

margueritte benoist

 

 

Charle Thibaudot

 

5

1

Joseph hebaire (hebert)

Josette

 

 

Jean Benoist

margot

4

3

Baptiste Lemaire

anne Josephe

4

2

olivier heber (hebert)

 

2

4

simon Melanson (Melansson)

mariee

 

 

Pierre Leblanc

margueritte

1

 

Charle miros ( Amiros)

& son Epouze

 

3

Jean Roy

& son Epouze

5

4

francois Dousset

margueritte

5 garçons

4 filles.

Jean Michelle (Michel)

nanette

4

 

Joseph Dousset

anne sa femme

7

3

Dominique Dousset

madelaine

1

 

 

La Ve de Paul Leblanc

3

5

Joseph D'andermon (D'andermont)

natalis sa femme

 

 

 

La Ve de Jacque D'andermon (D'andermont)

2

1

Benoist Lionois

anne

1

2

Jacque Tourangeau

& son Epouze

3

3

Jacque Tourangeau

& mariee

1

2

augustin heber (hebert)

anne

 

2

Pierre hebert

Joseph

3

5

augustin (Auguste) hebert

margueritte

4

1

antoine Perebreux

mariee

 

 

Joseph hebert

anne

1

1

alexis Benoist

Elenne

1

5

charle hebert

margueritte

1

3

Jean Landry

mariee

 

2

aman Dupui (Dupuis)

Blanche

2

2

René Babin

Mariee

6

2

francois Landry

marieê

1

 

Jean Landry

margueritte

2

6

germain Landry

margueritte

 

1

Jacque Tourangeau

Mariee sa femme

Trois Enfans

5.

Paul Broux & son

epouze

4

4

Rene Landry

 

3

 

134 hommes.

139 femmes.

308 garçons

274 filles.

 

 

 

 

amant (Amant) Landry

magdelaine

1

4

Paul Landry

anastazie

 

4

 

La Ve de Jean Bapte David

 

2

 

La Ve de Paul Leblanc

3

5

Joseph Bourgois

anne son Epouze

2

2

 

La veuve Dousset

 

1

Chari Mieux

mariee sa femme

2

2

Julien fortin

anne sa femme

2

1

Paul Clermont

mariee

2

1

Jean Baptiste Mieus (Mieux)

 

6

4

simon Leblanc

Janne

2

2

Claude Dugas

margueritte

3

2

René Richard

margueritte

 

1

Joseph Mieus (Mieux)

mariee

3

2

Pierre Guilbos (Guilbaux)

Theotiste

 

1

Charle Breux

Theotiste

2

 

 

La Ve d'antoine Thibaudeau

5

1

Joseph Guiroire

natalis

1

5

francois Mieus

anne

5

5

Jean Leblanc

mariee

2

5

charle fevre (Lefevre)

margueritte

 

 

germain Dupuis

 

1

2

Pierre Broux

 

5

4

germaia Dupuis & son

Epouze

4

4

vivier Dupuis

anne sa femme

3

2

françois Dupuis

francoise

2

3

Jean Dupuis

Josette

1

 

Dominique Thibaudeau &

anne sa femme

 

1

abel Duont (Duon)

anne

1

2

Jacque Mirat

Janne

3

2„

Jacque Mirat

mariee

1

2

Lorant (Loran) Menier (mesnier)

 

 

 

162 hommes.

167 femmes.

368 garçons

346 filles.

167 femmes.

 

 

 

368 garcons.

 

 

346 filles

1,043

Mille quarante trois Personnes.

 

Nous. soussigné (sic) habitants si devant de L'acadiee, Certifions que Touts les desnommé En La Liste cy dessus sonts Vivans et dans le dessain de passer En france et qu'ils nous onts Maniffesté En nous Envoyants Chacuns En particulier la liste de leurs famille qu'ils onts signé et des quelles liste (sic) nous avons formé la presente En foy de .quoy nous avons Signé a Boston le 14 aoust 1763.
 

PAUL LANDRY, CHARLES TRAHANT.

 

 

[Page 642 - New York]

 

La liste ci-dessus est à comparer avec celle qui a déjà été publiée dans le volume 2 du Rapport sur les Archives du Canada pour 1905, p. 193 à 195, mais qui provient d'une autre source.


Gouvernement de New-York.
Jean Baptiste Aureillon, son Epouze & deux filles 4 personnes.
Daniel Garceau, s'on Epouze, huit Enfans 10
Joseph Garceau (sic), s'on Epouze & quatre Enfans 6
Bazile Dion, son Epouze & cinq Enfans 6
Batiste Aureillon, s'on Epouze & cinq Enfans.. 7
Charlot Lord, son Epouze & un Enfan 3
la veuve Recullê et dix Enfans 11
Pierre Sire, son Epouse & six Enfans 8
Pierre Baudreau, s'on Epouze et quatre Enfans 6
Jean devaux, s'on Epouze & un Enfan 3
Paul Bourgeois, son Epouze & deux Enfans 4
Joseph Blanchard, son Epouze & un Enfan 3
Jacque Bourgois, sa femme &a 2 .,
Jean Devoux, le Jeune, sa femme & 4 Enfans 6
Michel Bourgois, s'on Epouze, sept Enfans 9
Pierre Dousset, sa femme & huit Enfans 10
Pierre Richard, sa femme & quatre Enfans 6
michel Bourgois le vieux, deux Enfans: 3
Joseph Signe, s'on Epouze & quatre Enfans 6
françois Boudreau, sa femme & quatre Enfans.. .. 6
Charle Mont, sa femme & quatre Enfans 6
Richard, sa f e m m e & Cinq enfans _ 7
Jean martin, sa femme & trois Enfans.. 5
Lanous ou la famille de ce nom, ils Sont Trois En Tout 3
Joseph Commo, sa femme huit Enfans.. .. 10
Jacque Mailliet, sa femme et deux garsons 4
Joseph Blanchard, sa femme, Trois Enfans 5
Pierre hebert, sa femme & trois Enfans 5
françois Genet, sa femme æ Un Enfans 3
La veuve Commo, Trois Enfans 5 ..
francois Martin, sa femme, huit Enfans... . 10
La veuve Margueritte Jean ou madejean, Cinq Enfans 6
françois Commo, sa femme & dix Enfans 12
Germain Gadê, sa femme, Six Enfans 8
Pierre Cort, sa femme, quatre Enfans 6
michel Richard, sa femme, trois Enfans 5
Louis Girouart, sa femme & Cinq Enfans 7
Joseph Maillet, sa femme & deux Enfans 4
Jacque Norman, sa femme & deux Enfans 4
Jacop, sa femme et Sept Enfans 9
Jean Michau, sa femme & Trois Enfans 5
Corneau Seul 1 
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

249 personnes Ce département est de 249 personnes.

 

 

[Pages  643-645 - Connecticut]

 

Liste Générales dés familles Acadiennes Repanduees dans le Gouvernement de Konehtoket qui Desirent passer en france, Scavoir.
La famille de Joseph Mirau Consistant En Cinq personnes sa femme & Trois Enfans cy 5 personnes.
Celle de Joseph Bourcke, Cinq personnes cy 5
De Thomas Jean Conne, onze personnes 11
De Louis Amirau sa femme.. .. 2
De Charle Dupuis, huit personnes 8
De Pierre Dousset, huit personnes 8
De Pierre Orillion, neuf personnes 9
de Louis thibou huit personnes 8
de Jean Baptiste Dupuis quatre personnes 4
de Charle Lord quatre personnes 4
de Louis Lord Neuf personnes 9
De Pierre Hebert onze personnes 11
de Pierre Bourg seul.. .. 1
de Charle Bourg seul 1
de Benoist forest Cinq personnes.. . 5
de Victor forest Cinq personnes 5
de francois Amirau, sept personnes.. .. . 7
de Aman Brun, six personnes 6
de Jean Pierre fouret, sept personnes 7
de françois Leger, Dix personnes 10
De Charle Dupuis & sa femme 2
d'Antoine Brau, neuf personnes 9
de hive Thibaud, Dix personnes 10
Jean Baptiste Commeau Douze personnes 12
De Jean Lord, sept personnes 7
De Pierre Lanau, huit personnes 8
De Pierre Lord, Trois personnes.. . 3
De Charle Lebrun, Cinq personnes 5
Nombre des personnes en l'autre part 182 personnes.


La famille De Jacque fourest, Consistt En dix personnes 10
Celle de Mathieu forest de six personnes 6
de Joseph Michel de six personnes: 6
de Simon Brun Consistant En quatre personnes 4
De La veuve Bran & un Enfan 2
De Pierre Lanou le Jeune Six personnes 6
De michel Lanau Quatre personnes 4
De La veuve Melancon quatre personnes 4
De La veuve de francois brun, un Enfan 2
de Joseph Lanau, sept personnes 7
de Charle Laneau, Trois personnes 3
de Pierre Brau, neuf personnes 9
de Charle Blanchard, sept personnes 7
de La Veuve Doucet, six personnes 6
De Charle Granger, sept personnes 7
De Joseph Doucet, quatre personnes 4
Joseph Richard, Treize personnes 13
Pierre Amirau, huit personnes 8
Dominique Robichaud, huit personnes 8
Louis fontaine, six personnes 6
La Ve Margueritte Doucet, six personnes 6
Charle Gaudet huit personnes 8
Jean Baptiste Jean Conne, neuf personnes.. . 9
margueritte Gontran seulle 1
Jean & Joseph Bourg leurs familles sept personnes.. 7

francois fournos sa femme deux enfants quatre personnes 4
alexis hebert sa femme & un Enfan.. 3
Manuel hebert sa femme & Trois Enfans : 5 personnes.
Pierre hebert sa femme sept enfants 9
Simon hebert son Epouze & un Enfan 3

Jean Baptiste pourié, Magdelaine granger son Epouze Leurs famille (sic) Consiste En douze Enfants cy.. 14
La veuve Granger sa famille est de Trois personnes.. 3
Pierre Miche & Jean Miniot 2
378 personnes.

Le nombre dés personnes cy Contre monte à.. .. 378 personnes.

 

Pierre hebert Elizabeth Dupouy sa femme neuf Enfans. 11
Pierre hilaire leblanc mariee izabelle hebert sa femme.. 2
fabien hebert anastazie Landry sa femme et un garçon.. 3

Joseph hebert & anne bourg son Epouze neuf enfans.... 11

Marie Bourg Veuve de Charle Landry, sa famille est de neuf persones.. .. 9

Michel Landry Mariee Leblanc sa femme et deux Enfans . 4

Pierre Leblanc mariee Josephe Landry sa femme & un Enfan male 3
Joseph Landry, victor heber, mariee Joseph hebert.. 3
Magdelaine Granger.. 1
margueritte Dupuis veuve de Pierre boudros, Cinq Enfans 6
Jean Batiste le blanc veuf et sa famille, Cinq Enfans 6
Olivier hebert, sa femme & six Enfans 8
Charle hebert, sa femme & Cincq Enfans 7
Jean Baptiste hebert, sa femme & sept Enfants 9
aman hebert sa femme & Cincq Enfans 7
René' hebert mariee Boudrot sa femme 2
t La veuve de francois Richard, sept Enfants 8
Joseph Richard sa femme deux Enfans 4
anne Belivaux & Margueritte Granger 2
Pierre Richard, sa femme & un Enfan 3
Jacque Giurroire sa femme Cincq Enfans 7
Paul Landry sa femme Cincq Enfans 7
Sipprien Pidne avec quatre Enfans 5
Charle Poirier sa femme Cincq Enfans 7
Germain Richard veuf, sa famille Const En quatre Enfans 5
Joseph Babinaut sa femme & Trois Enfans.. . 5
Germain Piteve sa femme sa belle mere et Trois Enfans 6
Jean baptiste Dupuis & sa femme.. .. . 2

alexandre Dupuis son frere, sa famille Consistant En deux Enfans cy 5

Simon Pierre Dupuis sa femme Charle Dupuis s'on frere & soeur, Sa famille Consistant En six Enfans 10
Charle Coumaux sa femme deux Enfans 4
Charle Dupuis sa femme, un Enfan 3

La veuve de Charle Priguan (ou Priguais) avec quatre Enfans 5
La veuve de fabien Dupuis sept Enfans 8
antoine Dupuis sa femme, neuf Enfans 11
Joseph hebert, anne hebert frere & soeur 2
Jacque Giroire sa femme Cincq Enfans 7
Paul Landry sa femme Cincq Enfans.. .. .. 7

marot Cinq orfelin qui sonts (sic) Eloigne (sic) & nont peu Signer.. .. 6
596 personnes.
Le nombre des personnes En Lautre part monte à. 596

 

La famille de Claude Bourgois Compozee de Trois personnes 3
Joseph Caudray sa femme 2
paul Robichau sa femme deux Enfans.. 4
Pierre Dupuis sa femme quatres Enfans 6 personnes.
Bazille Leblanc sa femme deux Enfans 4
Charle Montaigne sa femme Trois Enfans 5
Joseph Dousset sa femme neuf Enfans 11
anne Goulle trois Enfans 4
Abel Bourgois sa femme un Enfan 3
Joseph Michel sa femme un Enfan 3

Joseph Brun sa femme sa famille Est de seize per sonnes 16
francois Remon sa femme deux Enfans 4
salitte Robichau sa fille 2
Joseph Belliveau sa femme & un Enfan... . 3
Total du Gouvernemt De Coneticutte 666 personnes.


Nous soussigné Despittés Des Provinces de York & de Koneticut De la part des sidevas (sic) habitants de L'accadieê, lesquels nous onts chacuns En leurs particulier Envoyé ou remis leurs Consentements par Escrit avec la Liste de leurs famille pour la porter a nos freres dans le Gouvernement de Boston affin d'En former une Liste Generalle pour la faire passer à monseigneur le Duc de Nivernois Embassadeur de france à la Cour de Londre, et Ymplorer sa protection pour nous faire rantrer En france sous L'obeisance de sa majestê Très chrestienne, Certifions que les Listes sy Dessus sonts Conforme et Contienent Touts les noms de nos freres qui onts signé pour retourner En france fait a Boston le 14 aoust 1763.

jean baptiste jeançonne.
+ marque ordinaire de jean baptiste heber

Deputé de la province de Koneticut.

 

[Pages  645-648 - Géorgie]


1763, aout 23. Mon Seigneur
Ne trouvera pas Mavais Si les accadiens de La Georgia Dans la Caroline du Sud en Savane Sayant trouvés Enlevés depuis huit années de leur Pays trouvent aujourd'huy par votre Bonté après une si longue attante de Recouver leur liberté par Votre faveur. Rejouis en même Tems de La Lettre quils ont Revus il y a peu de temps Venant de votre part, se jettent tous dun Commun accord a vos genoux Vous Regardant comme leur Souverain protecteur et Liberateur sur ce Sujet, quoy que indignes quils Soient- de vous presenter ce petit placet, leurs Voulant bien pardonner les fautes qui peuvent se trouver Fentes dedans attandus quils sont des gens Elevés la plus part deux Sans education; C'est pourquoy les suppliants vous prient de vouloir Bien les en excuser tous tant qu'ils Sont leur famille Conservant à 32, dont les dtes 32 familles se montent à 168 per-sonnes, tant hommes que femmes et Enfans lesquels etant Portés, pour Le zele de Sa Majeste très Chretienne luy font voir aujourdhuy la grande inclination dans laquelle ils Sont affectionnés pour le Service du Roy, Malgré les Belles offres que leurs font tous les jours Mrs Les Anglois, les Refusant à toute heure, et à toute instant quoy quelles Soint fort Avantageuses pour eux, Mais comme ayant pris les armes à là main pour sou-tenir leurs pays et leurs biens qu'ils ont tous perdus, Malgré tout Cela, rien ne les Rebutent en aucune maniere, Mais toujours zelés pour le Service de Sa Majesté tres chretienne.
 

C'est pourquoy Monseigneur quaujourdhuy Nous vous en temoignons Notre bonne fidelité, pour le Service de Sa Majesté, et que Nous luy promettons de luy en garder toujours La fidelité, et marque de Cela Nous avons tous signés Notre marque ordre au bout de Chaque famille, suivant la Copie, et original que Nous avons recus de votre part, C'est pourquoy Monseigneur Nous Nous Recommandons tous en general a votre Bonté dont vous voudrés bien Nous en témoigner la Continuation, en priant dieu pour le salut de votre ame, et Celle de Notre bon Roy Dont Nous Nous Reposons sur la parole et principalement sur la vôtre. De plus Monseigneur depuis lespace de 8 années que Nous sommes dans ce pays sans Nous avoir Confessés, ni aprochés des Sacremens faute de pretre Romain Nous Navons pas discontinué de faire Nos prieres dans Une Maison particuliere en observant toujours les dimanches et les fetes Comme la loy C. A. R. Nous la Enseigné jusqua Present.
 

Ainsi Monseigneur la Continuation de Notre infortune seroit trop Longue, et trop annuiante pour vous en faire le Recit tout Entier. C'est pourquoy Nous voulons Couper au plus Court, pour ne pas vous Causer tant de Trouble et d'en-nuis en vous priant de Nous vouloir Bien faire Rendre plu-sieurs plusieurs (sic) Enfans qui nous ont 'étés enlevés et transportés dans des plantations dun Coté, et autres où ils ont etés Vendus, par m' Les Anglois, Cela est fort disgratieux pour des pauvres, peres, et. meres, après avoir pris tant de peine à Les Elever Restent parmis les anglois sans, pratiquer le Rit de leur Religion. C'est pourquoy les supliants vous prient Monseigneur vous pouvés les faire Rendre, Nous prirons le Seigneur tout puissant pour qu'il vous mettent un jour dans La jouissance Celestes, C'est Ce que nous vous souhaitons également comme à sa Majesté très chretienne Sans oublier La Maison Royale, et Monseigneur Le Dauphin, et sommes — Monseigneur En attandant Votre heureuse Reponse,
 

Tous les Accadiens de La Georgia en Savane dans la Caroline du Sud ce 28e Aoust 1763.
 

Etat, et Liste des accadiens avec leurs Noms et la quantité des Enfans qu'ils ont fait dans la Caroline du Sud, ce 23e Aoust 1763.

Noms des hommes et des femmes. Enfans. Total
1 Guillaume Poirier 5 enfans  6+
2 françois Bourg, Sa femme et 1 enfans  3+
3 Michel poirier, Sa femme et 4 enfans  6+
4 joseph Poirier, Sa femme avec 0 enfans  2+
5 joseph Poirier, Sa femme et 7 enfans  9+
6 jean Babin, Sa femme avec 4 enfans  2+
7 jean hebert, Sa femme avec 5 enfans  7 +
8 La Ve anne hebert avec 3 enfans  5+
9 Paul hebert et Sa femme avec 2 enfans  4 +
10 joseph Guillebeau Sa femme et 3 enfans  5+
11 Amant Bro, Sa femme avec 3 enfans  5+
12 La Ve anne Girouard avec 3 enfans  4+
13 La Ve aune Poirier avec 2 enfans  3+
14 jean Pincer, et Sa soeur 2 enfans  0+
15 françois Bourg, Sa femme et 2 enfans  4+
16 jean hebert, Sa femme et 5 enfans  7+
17 olivier Bourgeois Sa femme et 4 enfans  6+
18 jean Cormier, Sa femme et 4 enfans  6+
19 joseph Cormier, Sa femme et 0 enfans  2+
20 La Ve françoise Cire avec 4 enfans  5+
21 Pierre Cormier, Sa femme et 1 enfans  3+
22 françois Cormier, et Sa femme 0 enfans  2+
23 Paul hebert, Sa femme et 5 enfans  7+
24 joseph Poirier, Sa femme et * 3* enfans  5
25 La Ve Madelaine Poirier, et . 3 enfans  4+
26 jean Poirier avec Sa femme et 0 enfans  2+
27 jean Poirier, Sa femme avec 4 enfans  6+
28 jean Bourg, Sa femme, Son père avec 6 enfans 9
29 Paul Poirier, Sa femme et 3 enfans  2+
30 jean Cormier, Sa femme et 5 enfans  7+
31 jean Richard, Sa femme et 4 enfans  6+
2 jean Poirier, Sa femme et 3 enfans  5+
Total 160
Orphelins 3 Sçavoir
jeacques Thiriot, et Son frere 2+    
Nicolas Babin 1 (t)
Total 163
* joseph poirier. (t) Nas Babin.

Je Soussigné Certifié Comme Ecrivain que je suis de La Presente Liste qu'aucun particulier ne sçachant signé ont fait leurs marques ordres En foy de quoy j'ay signé mon Nom cy Bas.
Nas BABIN.
Plus Une famille qui demeure seule au port Royale Sçavoir

olivier Landry avec Sa femme, trois Enfans.
Le total se Monte à 168 tant hommes que femmes et Enfans.
André le Blanc Sa femme avec quatre Enfans font.. .. 6 personnes.

Total 174
Plus jean Bapte Gageré femme et trois Enfans 5 personnes.
Total.. .. 179 personnes.

Gilbert Masson sa femme et un enfant — Gilbert Masson. 3

françois George femme et un enfant — François George... 3
Total 185 personnes.
 

 

 

[Page  648 - Colonies anglaises]

 

Du Ministère des Affaires étrangères, Fonds Angleterre, Correspondance Politique, vol 452, fol. 205, nous tirons le Denombrement general des Familles Acadennes, qui suit :


Dénombrement général des familles acadiennes aujourd'huy dispersées dans les Colonies Angloises de l'Amerique Septentrionale, dressé d'après les Rolles envoyés par les Exilés de chaque Province.

  NOUVELLE-ANGLETERRE

Nouvelle York

NOUVELLE-ECOSSE.

Maryland (t)

Pennsilvanie

Caroline du sud

Georgie

Total General

 

Individus.

Gouvernement de Boston Gouvernement de  Connecticut Gouvernement d’Halifax * Rivière St-Jean
Hommes  160 108 38 136 19 117 64 57 33 732
Femmes  167 109 40 123 17 139 68 65 37 765
Filles et garçons. 716 449 171 435 51 554 251 158 115 2 900
Total  1,043 666 249 694 87 810 383 280 185 4 397

*sans y comprendre les familles dispersées le long des côtes de la mer.
(t) tant dans le District de Baltimore qu'a Annapolis, Newton, Snowhill, Oxford, Haut et Bas Marlborough, Port-Tabaco et Princestown.

 

 

 

Marcel Walter Landry - Pour toute question ou problème concernant ce site Web, envoyez moi un courriel.

Dernière modification : vendredi 26 mars 2010