Lequel ses volontairement engagé a sieur Francois L’Huislier, chevallier negotiant demeurant en cette ville, à ce présent et acceptant ledit surnommé, pour a sa première réquisition partir de cette ville pour aller au poste du Détroit, pour estre libre audit lieu et d’aider en montant a mener les canots, marchandises, dudit sieur en avoir soin comme aussi des vivres et autres ustancille de voyage luy obeir, le servir fidellement, faire son profit, éviter son dommage et l’en avertir sil vient a sa connoissance et généralement faire tout ce qui pourra faire sans pouvoir quitter ledit service sous les peines des ordonnances et de perdre ses gages cet engagement ainssy faite pour et moyennannt la somme de quarante livres en argent ayant cours en ce pays, et une chemise de cotton.
 

-- moyennant la Somme de Trois Cens Livres pour Ses gages et Salaire dud Engagé qui luy Seront payés en Cette dite ville par le dit Sr Sitot Les dit Canots y de retour En argt monnoye ayant Cours En Ce pays -Item une paire de mitasses et une chemise de Coton
-Partir de cette ville pour aller hiverner un an Seulemt au poste des Ilinois et dependances Et En revenir dans le tems ordinaire que Les voyageurs reviennent dud poste Et aider en montant comme en descendant amener Les Canots marchandises et pelleteries du dit Sieur

 - moyenant la SOMME de trois cens Livres ou Shellings ancien Courant de cette Province, qu’il promet & s’oblige de bailler & payer audit engagé un mois après son retour en cette Ville & à son départ une couverte de trois points, une chemise de coton et une Brayes